Мантер полагает, что эта ошибка была связана с тем, что в том же списке гельминтов в работе Лейди значится трематода Distomum incivile, найденная у морской рыбы Leiostomus obliguus; размер этой трематоды соответствует размерам Pleorchis americanus.
По-видимому, эту трематоду Стайпьс и Хассапь ошибочно и приняли за Мonostomum molle.
В свете вышеизложенных фактов Мантер (1949) считает, что следующие наименования можно считать синонимами Pleorchis americanus: 1) Distomum polyorchis Linton, 1901, пес Stossich, 1888, 2) Pleorchis lintoni Yamaguti, 1938; 3) Monostomum molle Leidy, 1856, Stiles et Hassall (1894, 1895), которую они наименовали Distoma (Polyorchis) molle (Leidy, 1856) и которую Стайльс в 1896 году перенес в род Pleorchis. Действительный М. molle Leidy, 1856 является, вероятно, видом Heronimus chelydrae. Поскольку, однако, никакого описания этого вида дано не было, Мантер считает, что это наименование следует считать nomen nudum. Мантер полагает, что указанная выше путаница явилась результатом либо неправильного этикетирования материала Лейди или неправильного истолкования сделанных им от руки рисунков.
В 1913 году Джонстон (Jonnston) описал одну трематоду под названием Pleorchis oligorchis. Ямагути (1942) перевел этот вид в род Schistorchis Luhe, 1906, превратив его в Schistorchis oligorchis (Johnston, 1913) Yamaguti, 1942. Основанием к переводу этой трематоды в род Schistorchis послужил факт наличия у нее гермафродитных протоков, отсутствующих у представителей рода Pleorchis.