Дефинитивный хозяин: Lateolobrax japonicus.
Дополнительный и промежуточный хозяева: неизвестны.
Локализация: кишечник.
Место обнаружения: Япония.
Описание вида (по Ямагути, 1934). Тело плоское, с закругленными концами, покрыто мелкими чешуеобразными шипиками по всей поверхности. Субкутикулярная мускулатура хорошо развита. Длина тела 1,37 мм и ширина 0,26 мм. Терминальная ротовая присоска 0,14 X 0,15 мм в диаметре, открывается вентро-терминально. Префаринкс 0,021 мм длины. Фаринкс 0,053 X 0,047 мм в диаметре. Около фаринкса имеются черные пигментные пятна, напоминающие личиночные глазные пятна. Тонкий пищевод разветвляется около середины передней трети тела.
Кишечные ветви тонкие, прикрываются маткой. Брюшная присоска 0,084 X 0,095мм, погружена в мелкий карманообразный синус, имеющий поперечно-овальное отверстие и расположенный в средней трети тела, ближе кпереди. Латерально сплюснутые овальные семенники лежат медианно один за другим в передней части задней половины тела, передний семенник 0,17 X 0,084 мм и задний 0,19x0,015 мм в диаметре. Бурсы цирруса нет. Сильно извитой, трубчато-мешковидный семенной пузырек тянется на небольшом расстоянии за брюшную присоску; его дистальный конец образует узкий канал, открывающийся общим генитальным отверстием в карманообразный синус впереди брюшной присоски.
Яичник лопастной, лежит в задней части передней половины тела и делится на две части, расположенные симметрично по бокам медианной линии: правая часть 0,053x0,074 мм и левая 0,084—0,1 мм. Желточники мелкофолликулярные, расположены по бокам тела, соединяются между собой впереди брюшной присоски и тянутся назад до переднего края заднего семенника. Матка первоначально образует дорзально-поперечные ветви, затем заполняет всю заднюю часть тела. Яйца черно-коричневые, продолговато-овальные, 0,019— 0,021 мм длины и 0,010—0,011 мм ширины. Экскреторный пузырь Y-образный, открывается терминально на заднем конце тела.
Вид Biovarium cryptocotyle ближе всего стоит к Paracryptogonimus, но отличается от него отсутствием околоротовых шипов, расположением семенников, наличием двух частей яичника и протяжением желточников.