Оденинг указывает, что многие авторы (Perkins, 1928, Dollfus, 1929, Dawies, 1946—1956) считали Telorchis nematoides самостоятельным видом, так как в оригинальной работе Мюллинга указано, что половая бурса у этого вида переходит заднюю границу яичника, в то время как у T. assula (=T. ercolanii) этот признак отсутствует.
Оденинг указывает на работу М. Н. Дубининой (1953), которая описала под именем Cercorchis nematoides трематоду от ужа (с дельты Волги), у которой половая бурса была укороченной, что типично для Telorchis assula. В конечном итоге, авторы (Stossich, 1904; Wharton, 1940; Yamaguti, 1958) пришли к выводу об идентичности видов T. nematoides (Muhling, 1898) и Telorchis assula (Dujardin, 1845).
С нашей точки зрения, окончательно этот вопрос в положительном смысле был разрешен Оденингом (1960), изучившим морфологию 74 экз. и пришедшим к выводу, что в отношении положения половой бурсы изученные им экземпляры можно распределить на три группы. Первая группа, включавшая 50 экз., характеризовалась тем, что половая бурса локализовалась перед яичником. Вторая группа включала 16 экз.; половая бурса достигала уровня середины яичника. Третья группа, включавшая 8 экз., содержала трематод, половая бурса которых достигала заднего края яичника или переходила за ее границы.
Это исследование Оденинга убедило авторов настоящей работы в правоте воззрения на идентичность T. nematoides и T. assula.
Описание вида (по Оденингу, 1960 от Natrix natrix natrix из окрестностей Берлина). Оденинг сделал измерения органов пяти экземпляров этих трематод и выявил их вариабильность, сведя свои данные в таблицу. Мы сделали выборку из его таблицы, сопоставив минимальные размеры исследованных им органов с максимальными.
Длина тела колебалась в пределах 2,0—3,4 мм при максимальной ширине 0,330—0,639 мм. Длина ротовой присоски 0,098—0,154 мм при ширине 0,098—0,147 мм. Колебания длины брюшной присоски достигали 0,091—0,112 мм, ширины — 0,084—0,119 мм. Фаринкс имел длину 0,056—0,091 мм при ширине 0,070—0,084 мм. Длина пищевода колебалась в пределах 0,049—0,091 мм.