Хозяин: рыба—Euthynuus alletteratus (Rat.).
Локализация: кишечник.
Место обнаружения: Флорида.
Описание вида (по Мантеру, 1940). Тело более или менее уплощенное; ширина обычно составляет треть его длины. Размеры тела 1,593— 2,241 X 0,487—0,657 мм; наибольшая ширина расположена примерно на уровне фаринкса, на некотором расстоянии кпереди от середины длины тела. Тупой передний конец снабжен пятиугольным мышечным капюшоном. Он глубоко налегает на вентральную часть переднего конца, образуя две симметричные латеро-вентральные лопасти, заостренные с латеральных сторон. Передняя присоска достигает 0,105—0,202 мм в диаметре, а диаметр капюшона равен 0,277—0,338 мм. Фаринкс сферической формы, лежит впереди середины длины тела, достигая 0,105—0,133 мм в диаметре. Кишечник короткий трубчатый или вздутый, находится позади фаринкса и налегает на передний семенник.
Гонады расположены либо одна позади другой, либо по диагонали. Яичник округлый, цельнокрайный, лежит справа, впереди семенников, позади фаринкса и сбоку от кишечника. Желточные фолликулы крупные, расположены по 12—18 с каждой стороны передней половины тела. Начинаются они от заднего края фаринкса и доходят приблизительно до половины расстояния от фаринкса до передней присоски.
Между правой и левой группами желточников остается свободное от них медианное пространство. Желточные протоки соединяются друг с другом либо в пространстве между семенниками, либо сбоку от переднего семенника. Семяприемник небольшой, расположен позади яичника. Петли матки в основном имеют продольное расположение; спереди они не переходят уровня фаринкса, а их задняя граница не достигает полового отверстия. Яйца овальные, широко закругленные на полюсах, достигают 0,017—0,027 X 0,010—0,018 мм.
Семенники располагаются по диагонали непосредственно позади яичника. Половая бурса слабо развита; ее передняя часть почти доходит до заднего семенника и иногда может перекрывать его. В половой бурсе заключены небольшой овальный семенной пузырек и извилистая простатическая часть. Половое отверстие расположено вентрально на небольшом расстоянии от заднего конца тела. Экскреторное отверстие лежит терминально; экскреторный пузырь доходит до заднего края фаринкса.
Пятиугольный головной диск, или капюшон, лишенный сосочков, отличает Rh. nagatyi от других видов рода Rhipidocotyle, за исключением Rh. pentagonum. От последнего он отличается более широким телом, расположением гонад по диагонали, менее узким расположением желточных фолликулов, сравнительно более широким фаринксом, более удлиненными петлями матки и более глубоким медианным углублением полового диска.