Дауэс (1947) считает B. southwelli Nagati, 1937 и B. elongatus Ozaki, 1928 синонимами B. gracilescens (Rudolphi, 1819). Дольфю (1953) рекомендует раньше, чем окончательно признать эти синонимы, сравнить типы упомянутых видов.
Крофтон и Фрасер (Crofton a. Fraser, 1954) обнаружили инцистированных B. gracilescens в нервной ткани хвостовой области Merluccius merluccius.
Линтон (1905) приводит размеры тела и рисунки Bucephalopsis gracilescens от ряда рыб. Длина трематоды от Caranx hippos достигала 1,17 мм. Длина цисты с молодой трематодой от Menidia menidia — 1,5 мм. От рыбы Paralichthys albiguttus трематода имела длину 1,28 мм. Незрелый экземпляр трематоды от рыбы Opsanus tau достигал 0,9 мм.
Описание вида (по Экманн, 1932). Тело продолговатое, длиною 1,7 мм. Передняя часть тела шире задней — 0,4—0,5 мм. На переднем конце помещается присоска, лишенная каких-либо отростков. Фаринкс локализуется на границе между передней и средней третями тела и достигает 0,1 мм в диаметре. Кишечник овальный или округлый, его максимальный диаметр 0,13—0,18 мм; он направлен от фаринкса вперед.
Семенники шаровидные, 0,13—0,15 мм в диаметре; лежат по диагонали к продольной оси тела, позади его середины, и разделены небольшим промежутком. Половая бурса помещается у заднего конца тела и своим передним концом подходит к заднему семеннику. Длина бурсы равна приблизительно 7б длины тела, в ней заключены маленький скрученный семенной пузырек, простатическая часть и семяизвергательный канал.
Шаровидный яичник лежит непосредственно впереди переднего семенника; он меньше семенников — лишь 0,1 мм в диаметре. Между передним семенником и яичником находится тельце Мелиса, которое почти одинакового размера с яичником. Семяприемника нет, а вместо него имеется «маточный семяприемник». Желточники в виде двух рядов круглых фолликулов, по 15 с каждой стороны. Они начинаются несколько позади передней присоски и оканчиваются приблизительно на середине тела. Петли матки лежат в более широкой, передней части тела плотно, а в задней — их значительно меньше; спереди они не доходят до передних желточных фолликулов.