Семенники гладкие или лопастные; передний из них достигает 0,14—0,49x0,14—0,50 мм, задний 0,20—0,42x0,42 мм.
Яичник обычно с тремя задними лопастями и одной передней, хотя в некоторых случаях явных лопастей нет; он достигает 0,18x0,14 мм. Семяприемник расположен дорзально от яичника или слева и спереди от него; он простирается вперед к желточному резервуару, имеющему грушевидную форму и достигающему 0,28x0,17 мм. Желточники обычно прерываются на уровне семенников, хотя у некоторых экземпляров они тянутся сплошной полосой с каждой стороны, особенно у сократившихся экземпляров. Иногда желточники прерываются на одной стороне и не прерываются на другой. Яйца 0,070—0,085x0,036—0,056 мм.
Главное различие этого вида, говорит Линтон, от P. atomon заключается в относительно меньшей длине пищевода и значительно большей длине половой бурсы и семенного пузырька, а также в большей ширине семенников по сравнению с шириной тела. Кроме того, у P. olssoni желточники обычно прерываются на уровне семенников, тогда как у P. atomon такого перерыва нет. У P. olssoni длина пищевода редко бывает равна длине фаринкса; семенной пузырек может простираться в заднем направлении до середины расстояния между брюшной присоской и яичником, а семенники относительно гораздо крупнее, чем у P. atomon.
Описание вида (по Сциборской, 1948). P. olssoni был зарегистрирован Сциборской в одном экземпляре пинагора (5% ) Белого моря. От P. atomon найденные Сциборской трематоды отличаются несколько меньшими размерами, более округлой формой семенников и значительно более длинной половой бурсой. Яйца меньше: их размер 0,070—0,077 мм.