Хозяин: рыба — Teuthis marmorata.
Локализация: пищеварительный тракт.
Место обнаружения: Красное море.
Описание вида (по Нагати, 1956). Тело продолговатое длина достигает 3,25 мм, ширина 0,73 мм; оба конца широко закруглены, у экскреторного отверстия небольшая выемка. Кутикула гладкая. Брюшная присоска 0,44 мм в диаметре; она занимает большую часть второй четверти тела. Ротовая присоска 0,29 мм в диаметре; соотношение размеров присосок приблизительно 1 : 1,5. Фаринкс маленький; нет ни префаринкса, ни пищевода. Кишечные стволы простые, широкие, с «плечиками» спереди; каждый ствол имеет перетяжку на уровне передней половины брюшной присоски и своеобразную складку на уровне ее задней половины; кишечные стволы оканчиваются слепо у заднего конца тела.
Оба семенника яйцевидные, с гладкими краями; они расположены по диагонали непосредственно позади брюшной присоски. Извилистый семенной пузырек лежит свободно в паренхиме, простираясь от переднего края брюшной присоски до середины расстояния между нею и бифуркацией кишечника. Простатическая часть хорошо развита и окружена простатическими клетками.
Присосковидный половой атриум находится на небольшом расстоянии позади бифуркации кишечника. Яичник яйцевидный, приблизительно одинакового размера с семенниками, расположен медианно в начале задней трети длины тела. Желточник лежит непосредственно позади яичника и состоит из семи пальцевидных отростков, направленных латерально и назад. Матка заполняет большую часть тела позади брюшной присоски, отделяя семенники от яичника и простираясь позади яичника и желточника. Яйца достигают 0,036 X 0,021 мм.
Нагати приводит следующий дифференциальный диагноз. Он считает, что Hysterolecitha teuthis имеет больше всего сходства с H. lintoni Srivastava, 1939 от Arius dussumieri из Аравийского моря, который имеет одинаковый размер тела, такое же соотношение размеров присосок, ту же ширину простатической части и аналогичное расположение гонад. Главное различие заключается в размере яиц, которые у H. teuthis достигают 0,036 X 0,021 мм, а у H. lintoni 0,023—0,027 X 0,0076—0,0100 мм. H. teuthis имеет также большое сходство с H. nahaensis Yamaguti, 1942, но у последнего соотношение размеров присосок 1 : 1,6—2,7, брюшная присоска и яичник находятся ближе к головному концу, а яйца достигают 0,021—0,027 X 0,009—0,012 мм. От H. microrchis Yamaguti, 1934, настоящий вид отличается главным образом соотношением размеров присосок и размером яиц.