В то время как тело церкария занимает свое постоянное положение, отделяются внутренняя и внешняя стенки цисты; внешняя более тонкая мембрана вокруг собственно цисты отделяется от нее и рукоятка выпрямляется; таким образом, церкарий достигает своей конечной формы.
Тотчас по выходе из улитки церкарий опускается на дно сосуда, где принимает такое положение, что ось рукоятки образует тупой угол, редко прямой угол с дном. Каждое колебание или движение воды меняет этот угол. Наблюдения над церкариями, содержащимися в чистой воде в покрытых сосудах при комнатной температуре, показали, что жизнь церкария при этих условиях длится не более двух недель. Вилли (1930) сообщает, что при таких же условиях C. projecta жил более шести недель. Очертание тела церкария Н. occidualis сильно отличается от церкариев, только что вышедших из улитки. Однако через день или около того тело церкария постепенно становится в цисте расплывчатым и, наконец, очертания сложенного тела пропадают. Затем, через различные промежутки времени тело церкария становится прозрачным, что указывает на его смерть.
Метацеркарий. Тело достигает 0,478 мм длины и 0,182 мм ширины. Кутикула толстая и гладкая. Ротовая присоска расположена почти вентрально и терминально; ее длина 0,082 мм и ширина 0,084 мм. Префаринкс не отмечен. Фаринкс, 0,038 мм длины и 0,036 мм ширины, открывается в пищевод, который раздваивается и образует вместительные кишечные стволы, простирающиеся почти до заднего конца тела. Брюшная присоска, 0,154 мм длины и 0,170 мм ширины, находится в задней половине тела; передний край ее расположен экваториально.
Семенники у заднего края брюшной присоски, правый семенник слегка впереди левого. Яичник меньшего размера, чем семенники, расположен между кишечными стволами, почти медианно, позади семенников. Видны зачаточные тельце Мелиса и матка. Экскреторная система состоит из двух латеральных протоков, соединенных спереди дорзально по отношению к ротовой присоске и впереди фаринкса; протоки также соединяются позади брюшной присоски, образуя медианный сосуд, который открывается экскреторным отверстием, находящимся на заднем конце тела. Описание сделано по одному окрашенному экземпляру от естественно зараженной стрекозы L. incesta.