Хозяин: Amyda tuberculata.
Локализация: тонкий отдел кишечника.
Место обнаружения: Китай (провинция Фудзян).
Описание вида (по Фаусту и Тангу, 1936). Внешне эта трематода походит на С. insignis Leidy, 1857, однако с более широкой дисковой частью. Общая длина тела достигает 1,5 мм в среднем; длина вентрального присасывательного диска 1,0 мм, максимальная ширина 1,16 мм. Кутикула относительно тонкая, без шипов. Присасывательные ячейки диска состоят из наружного ободка с 20 ячейками,в отличие от 18 и 7 ячеек соответственно у С. lenoiri (Poirier, 1886), 20 и 9 у С. insignis Leidy, 1857, 22 и 10 у С. cokeri Barker et Parsons, 1914 и 34 и 16 у С. stunkardi Rumbold, 1928. Строение диска Бэра больше приближается к С. insignis, чем к какому-либо иному виду Cotylaspis. На краях всех перегородок, разделяющих смежные периферические ячейки, расположено по одному явственному бутылковидному маргинальному органу.
Как и у других видов этого рода, рот С. sinensis находится на усеченном коническом возвышении. Почти непосредственно за ротовым отверстием следует относительно маленький фаринкс длиною около 0,1 мм при ширине 0,12 мм; за ним следует простой, мешковидный кишечный ствол, оканчивающийся слепо близ уровня середины семенника. Семенник относительно очень крупный, поперечно-овальной формы, лежащий в задней половине тела, слегка влево от медианной линии; размер его 0,30—0,47 мм. Vas efferens не был обнаружен, но скрученный, вздутый семенной пузырек трижды перегнут, прежде чем сузиться до значительно меньшей трубки, плотно скрученной и входящей в заметную половую бурсу.
Задние две трети половой бурсы почти совершенно заполнены простатическими железами. В передней трети мужской проток проходит в довольно толстостенную, слабомышечную часть бурсы — семяизверга-тельный проток. Циррус не был обнаружен. За исключением чрезвычайной величины семенника и семенного пузырька, мужские половые органы очень походят на таковые С. insignis. Половое отверстие расположено вентрально, на медианной линии, сейчас же позади фаринкса. Желточники в виде отдельных крупных фолликулов овальной или многоугольной формы, расположенных в два-три ряда по двум сторонам дисковой части тела и соединяющихся в один ряд позади семенника.