Нельзя исключить возможность трансптиального обмена боррелиями между личинками и нимфами Ixodes ricinus, питающимися на одних и тех же грызунах.
Например на Apodemus sylvaticus одновременно паразитируют и личинки, и нимфы I. ricinus, в соотношении 173:1. На фазанах соотношение обратное — 1:49 (Randolph et al., 1992). В последнем случае, на птицах могут происходить потери боррелий, равно как и при питании нимф на иммунных животных: например, на мышах, как это показано Фикриг и другими (Fikrig et al., 1992). Возможны потери боррелий и на фазе имаго, питающихся на оленях, уровень иммунитета которых к бор-релиям может быть весьма высок (Gill et al., 1992). Вместе с тем уровень заражения нимф может быть весьма высок, как это наблюдается, например, в Южной Англии (Guy et al., 1992), причем возможен весьма своеобразный путь заражения боррелиями, не требующий высокой вирусемии у животного. Так, Ixodes ovatus в Японии оказался способным заражаться боррелиями, находящимися в коже Apodemus speciosus ainu (Miyamoto, Nakao, 1992). И таким образом стрелка от хозяина к нимфе может означать заражение не только кровью, но и тканевой жидкостью грызуна-прокормителя. И в этом, видимо, одно из отличий способов циркуляции боррелий от вируса КЭ. Но число сходных процессов, однако, преобладает.
Причем сходство циклов развития и способов передачи вируса КЭ и В. burgdorferi отнюдь не только схематическое: микстинфекции как у клещей Ixodes persulcatus (Коренберг и др., 1990), так и у больных (Мебель и др., 1988) в местах совпадения ареалов не редкость. В течение долгого времени на эндемичных по КЭ территориях болезнь Лайма квалифицировали как доброкачественную форму КЭ и только в последние годы ее начали четко дифференцировать серологическими методами, что стало обыденным в медицинской практике России («Системный клещевой боррелиоз», 1987). В северо-западных районах в местах симпатрии обоих возбудителей инфицирование людей В. burgdorferi преобладает (Коренберг и др., 1990). При другой микстинфекции, где замешаны простейшие (бабезии) и боррелии, последние также явно преобладают. Во всяком случае при одновременном заражении Babesia microti и Borrelia burgdorferi (и оба произошли на фазе личинки) при передаче приобретали явное преимущество боррелии (Piesman et al., 1987).
Схемы трансфазовых переходов и передачи возбудителей у клещей сем. Ixodidae с двумя чувствительными к ним фазами развития:
I — передача Babesia meriortis и В. microti клещами Ixodes ricinus, I—II—грызуны (по: Friedhoff, Smith, 1981); 2 — передача тейлерий клещами подсем. Amblyomminae (на примере Theileria parva и Rhipicephalus appendiculatus), I—II— копытные (ориг.). Остальные обозначения как на рисунке