Птицам Айновых островов в отечественной литературе специально посвящена лишь одна статья (Герасимова, 1958), и в двух работах того же автора (Герасимова, 1951, 1954) затрагиваются вопросы экологии отдельных видов.
Из зарубежных исследователей непосредственно этого района касаются также очень немногие (Emeis, 1928; Merikallio, 1938). Сведения, собранные нами в последние годы, позволяют расширить список птиц и сделать попытку количественной характеристики орнитофауны островов.
В настоящей статье мы приводим лишь данные по характеру пребывания, численности и отчасти фенологии, оставляя в стороне вопросы питания, гнездования и другие моменты экологии.
Материал за летние сезоны 1949, 1950, 1956 и 1957 гг. собран Т. Герасимовой, за 1958 г. — Н. Скоковой и В. Кохановым.
Большой и Малый Айновы острова невелики по площади (500 га) и расположены в Баренцовом море, на крайнем Мурмане, в 18 км от входа в Печенгскую губу (69° 51' с. ш., 31° 35' в. д.). От других островов мурманского побережья Айновы острова отличаются большей удаленностью от материка, сглаженностью рельефа, богатой пологой литоралью и мозаичностью растительного покрова.
Большая часть территории островов занята бугристой тундрой: вороничковой, морошковой, папоротниковой, моховой. Обширные участки высокого разнотравья, ассоциации крупных зонтичных и купальницы перемежаются со злаковыми кочкарниками (кочки достигают иногда человеческого роста), с густыми зарослями кустарниковой ивы и увлажненными осочниками (в понижениях). Небольшие озера, обрамленные бордюром влаголюбивых растений, — калужницы, вахты, сабельника, вязолистного лабазника и осок, ассоциации ромашки (в местах залегания торфяных пластов) еще больше разнообразят ландшафт. Айновы острова вполне оправдывают свое финское название Хейня-Саари, что означает «Острова Сена».