Краткая характеристика. Океанический бицентральный вид, обитающий в эпи- и мезопелагиали трех океанов до глубины 200 м. На востоке Тихого океана встречается также в экваториальных водах.
Совершает суточные вертикальные миграции. Длина мантии до 9 см. Редкий вид, промыслового значения не имеет.
Материал. Обработаны гладиусы 16 кальмаров: 7 самок с длиной мантии от 7,3 (III стадия зрелости) до 10,3 см (V стадия) и 9 самцов длиной от 6 до 7,3 см (все самцы V стадии зрелости).
Микроструктура гладиуса. Слои нарастания на дорсальной поверхности гладиуса широкие и четкие; отношение ширины прироста к ширине гладиуса 3:4 —3:5. На границах между приростами поверхность гладиуса образует резкий уступ: последующий слой начинается ниже предыдущего, отчего границы между слоями видны в виде тонких четких линий, хорошо прослеживающихся по всей ширине пластинки гладиуса. Фоновая скульптура дорсальной поверхности хорошо развита и состоит из многочисленных светлых линий, менее четких, чем основные приросты, но порой маскирующих их, особенно ближе к краям гладиуса. В приосевой части рахиса, над ребром жесткости, слои нарастания видны наиболее четко.
Ornithoteuthis volatilis; слои нарастания на дорсальной поверхности гладиуса зрелого самца (ДМ 13,5 см): А — вид при малом увеличении; В — осевая часть при большом увеличении
Ornithoteuthis volatilis; dorsal surface of the gladius of mature male (DML 13,5 cm): A — growth icrements in the aterior part of the gladius; В — the structure of the gladius increments
Ornithoteuthis volatilis; кривые размерного роста самок (1) и самцов (2), рассчитанные по гладиусам
Ornithoteuthis volatilis; growth of females (1) and males (2) reconstructed by gladii
Кривые размерного группового роста кальмаров Ornithoteuthis volatilis (1, 2) и Ornithoteuthis antillarum (3): 1 — рост самок, восстановленный по гладиусам; 2 — рост самцов (по гладиусам); 3 — рост самок, восстановленный по статолитам (Архипкин, 1989]
Growth of Ornithoteuthis volatilis (1, 2) и Ornithoteuthis antillarum (3): 1 — growth of females reconstructed by giadii; 2 — growth of males reconstructed by gladii; 3 — growth of females reconstructed by statoliths [Arkhipkin, 1989]
Hyaloteuthis pelagica; слои нарастания на гладиусе зрелого самца (ДМ 6,3 см): А — вид гладиуса с дорсальной стороны при малом увеличении: В — структура поверхности в средней части гладиуса
Hyaloteuthis pelagica; dorsal surface of gladius of mature male (DML 6,3 cm): A — growth increments in the middle part of the glsdius; В — the structure of the gladius increments