Латеральные пластинки занимают от 77,4 до 82,1%, в среднем 80,3% длины гладиуса. В месте своего появления в передней части гладиуса латеральные пластинки на срезах имеют вид валиков с закругленным внешним краем, сидящих по краям рахиса.
Дорсальные участки латеральных пластинок наползают на края рахиса и плотно прирастают к ним. В средней части гладиуса латеральные пластинки, не меняя своего положения относительно рахиса, сильно утолщаются и на срезе имеют вид вздутых полукруглых валиков на дорсальных краях рахиса. На вентральной стороне гладиуса между латеральными пластинками и ребрами рахиса проходит узкая глубокая щель. Далее по направлению к заднему концу латеральные пластинки нарастают на дорсальной поверхности рахиса, образуя над ним толстые ребра, внешний край которых округлый, а внутренний — гребневидный, обращен к оси гладиуса уступом. Гипостракум появляется на границе задней трети гладиуса, выстилая тонким слоем вентральную поверхность рахиса и латеральных пластинок.
Строение гладиуса Hyaloteuthis pelagica (зрелый самец V стадии, длина мантии 7,2 см): А — внешний вид гладиуса с вентральной стороны; В — вид конуса сбоку; С — вид конуса с вентральной стороны; D — срез стебля. Стрелками с индексами указаны уровни срезов: RA1 — передний край рахиса; RA2 — средняя часть переднего свободного отдела рахиса; LPO — уровень появления латеральных пластинок; LPmax — уровень наибольшей ширины латеральных пластинок; LP1 — уровень сужения гладиуса в стебель; МК — стебель; CFO — уровень появления флагов конуса; CFmax — уровень максимальной ширины флагов конуса; СО — передняя часть конуса
The structure of gladius of Hyaloteuthis pelagica (mature male, DML 7,2 cm): A — ventral view of the gladius; В — cone lateral view; С — cone ventral view; D — cross-section of stem. Arrows indicate the levels of cross-sections: RAI — anterior margin of rachis; RA2 — middle part of anterior free rachis; LPO — anterior margins of lateral plates; LPmax — the greatest width of lateral plates; LP1 — narrowing of the gladius into the stem; MK — stem; CFO — anterior margins of cone flags; CFmax — the greatest width of cone flags; CO — cone