Описание. Характерные черты внешнего строения гладиуса аргентинского короткоперого кальмара — узкий рахис (его ширина составляет 3,1-3,8% (3,4%) длины гладиуса), двойные ребра жесткости рахиса, длинные широкие флаги конуса, по ширине примерно равные рахису.
Длина гладиуса составляет 93-98% (96,2%) длины мантии. Гладиус равномерно сужается к заднему концу, образуя короткий стебель перед самыми флагами конуса. Аксиальное ребро жесткости рахиса Т-образной формы, с сильным сужением между основанием и дистальной частью. Краевые ребра рахиса двойные: внутреннее тонкое, пластинчатое; внешнее широкое, в сечении овальное, широко крепящееся к утолщенному краю рахиса.
Внутреннее строение гладиуса Illex argentlnus (экземпляр тот же): RA — срез переднего свободного отдела рахиса; LPO — уровень появления латеральных пластинок; MARG — краевой участок предыдущего среза (увеличено); LP1 — передняя часть латеральных пластинок; LPmax — область наибольшей ширины латеральных пластинок; LP2 — уровень наибольшей толщины латеральных пластинок; МК — стебель; CFO — уровень появления флагов конуса
Inner structure of gladius of Illex argentinus (the same specimen): RA — anterior free rachis; LPO — anterior edges of lateral plates; MARG — marginal part of section LPO (magnified); LP1 — anterior part of lateral plates; LPmax — the greatest width of lateral plates; LP2 — level of narrowing the gladius into stem; MK — stem; CFO — anterior margins of cone flags
Illex argentinus (экземпляр тот же); поперечные срезы конуса; CF1 — передняя часть флагов конуса; CFmax — уровень максимальной ширины флагов конуса; СО — средняя часть конуса; CO1, СO2, СОЗ — последовательные срезы в задней части конуса по направлению к его вершине
Illex argentinus; the structure of conus (the same specimen); CF1 — anterior part of cone flags; CFmax — the greatest width of cone flags; CO — middle part of the cone; CO1, CO2, СОЗ — successive sections of the cone towards the cone apex