Richardson, 1909: 96, fig. 22 (nee G.O. Sars, 1883); Гурьянова, 1936: 203-204, фиг. 131 (Astacilla dilatata); Кусакин, 1982: 391-392, рис. 292 (Neastacilla richardsonae); Nunomura, 2006: 24-26, fig. 8 (Neastacilla scabra) (?).
Описание. Тело крепкое, веретеновидное, длина примерно в 3,8 раза превосходит ширину. Дорсальная поверхность грубозернистая, покрыта мелкими бугорками.
Голова. Передний край глубоко вырезан, с небольшим рострумом; передне-боковые углы вытянуты вперед, на конце раздвоены; в центре дорсальной поверхности головы пара конических субмедиальных бугорков, значительно более крупных, чем остальная скульптура поверхности тела. Глаза большие, округлые, выпуклые.
Переонит 1 отграничен от головы неглубоким поперечным вдавлением, боковые края оттянуты вниз и вперед, переднебоковые углы заострены; переониты 1-3 равной длины, переонит 4 более чем в 2 раза длиннее переонита 3, составляет примерно 0,2 длины тела, длина переонитов 5-7 последовательно уменьшается; у заднего края переонитов 2 и 3 - по паре крупных дорсальных субмедиальных бугорков; у заднего края переонитов 4-7 - по 2 пары маленьких бугорков, расположенных в 2 ряда. Тергальные расширения над основаниями коксальных пластинок 2-4 подразделены на 2 маленьких треугольных отростка. Коксальные пластинки 5-7 широкие, треугольные, направлены в стороны.
Плеон составляет примерно 0,3 длины тела. На дорсальной поверхности плеонитов 1-2 - по 1, а на поверхности основания плеотельсона - 2 поперечных ряда мелких бугорков; у основания и на заднебоковых углах плеотельсона по паре латеральных треугольных отростков, задний конец плеотельсона тупо заострен.
Антенна 1 немного заходит за дистальный край членика 2 стебелька антенны 2. Антенна 2 достигает длины тела; членик 2 покрыт мелкими бугорками; жгутик 3-члениковый.
Длина тела 9,5 мм.
Замечание. В нашем материале вид отсутствует. О.Г. Кусакин (неопубликованные данные) указывал N. richardsonae в составе фауны изопод о-ва Монерон, однако более подробной информации о местонахождении этого вида в российских водах, как и возможности подтвердить эти сведения собственными данными, у нас нет. Вероятно также, что N. scabra Nunomura, 2006, описанная по голотипу и двум паратипам из прибрежных вод о-ва Осима, зал. Сагами (34°40'N, 139°19'-139°18'Е, глубина 289-307 м), в действительности является младшим синонимом N. richardsonae: в качестве различия между этими двумя видами приводится лишь разница в степени выраженности дорсальной скульптуры.
Распространение. Западнотихоокеанский низкобореальный нижнесублиторальный вид. Известен из Японского моря, где обнаружен у побережья о-ва Хонсю (38°16'N, 137°52'Е), возможно - у о-ва Монерон и тихоокеанского побережья Хонсю до зал. Сагами.
Сведения по экологии. Встречается на глубине от 125 до, возможно, 289-307 м, на песчаном грунте.