ОТ АВТОРА

ОТ АВТОРА

Среди большого количества земноводных и пресмыкающихся, содержащихся в аквариумах и террариумах любителей, наиболее распространенными, пожалуй, следует признать водяных черепах, в первую очередь, красноухих. Второе место прочно удерживают сухопутные черепахи.

В настоящее время красноухая черепаха — один из самых популярных гостей домашних зооуголков. Их тысячами ввозят в Россию. К сожалению, начинающие любители делают массу ошибок, что приводит к преждевременной гибели животных. По данным американских герпетологов из 100 новорожденных черепашек, попавших в домашние аквариумы, до годовалого возраста доживает всего ОДНА. Такая же участь ожидает и домашних сухопутных черепах, если за ними ухаживать по принципу: а чего с ней сделается! Таким «любителям» невдомек, что относясь так к живым бессловесным созданиям, они не только обрекают их на медленную смерть, но и сами становятся более жестокими по отношению к другим обитателям Планеты Земля, в том числе и к людям, то есть к самим себе. Автор надеется, что эта книга поможет сохранить жизнь черепашек, а, значит, доставить их владельцам удовольствие общения с этими очаровательными существами.

После выхода в свет двух брошюр, посвященных красноухой, средиземноморской и среднеазиатской черепахам, я получил большое количество писем. Кроме высказывания благодарностей, авторы просили более подробно рассказать не только о наиболее часто встречающихся в неволе видах черепах, но и о достаточно редких. Некоторые вопросы содержания и разведения черепах из—за небольшого объема брошюр не были рассмотрены. Кроме того, с момента подготовки первоначальной рукописи в России в продаже появились новые препараты, корма, оборудование. Были исправлены и замеченные неточности в тексте.

Принимая во внимание вышесказанное, я с энтузиазмом встретил предложение подготовить новую книгу о черепахах. В ней читатель найдет много новой информации, фотографий и рисунков. Все использованные в этой книге рисунки (кроме рис. 8) и фотографии — автора. Многие из них публикуются впервые.

К сожалению, вместить в такой небольшой объем тот материал, что имеется у меня, оказалось невозможным. Поэтому в книге даны описания наиболее часто встречающихся у российских любителей видов водяных, а также среднеазиатской и средиземноморской сухопутных черепах.

Автор от всего сердца благодарит всех читателей, приславших письма с замечаниями и пожеланиями, а также переводчика О. Мищиху моих добрых немецких друзей О. и А. Гриневых, взявших на себя нелегкий труд быть моими гидами в Германии (благодаря им были сделаны некоторые фотографии для этой книги), И. Седлецкого, оказавшего неоценимую услугу в приобретении необходимых книг издательства TFH, старшего научного сотрудника ВНИИОП Н. Шилина, представителей sera GmbH г-жу А. Равнак (Army Ravnak) и Zoo Med Laboratories, Inc. г-жу Л. Лэй (L. Lai).