В природе нет «аквариумных растений», в лучшем случае это болотные и водные растения, которые мы более или менее «насильно приспосабливаем» для аквариума.
Большинство этих болотных и водных растений произрастает на Шри Ланке в небольших искусственных водоемах, которые жители острова с незапамятных времен строят для сохранения воды на время засушливого периода. Причем в этих водоемах растения растут не как монокультура, а как сообщество различных видов, растущие вперемешку друг с другом. Палитра таких видов включает Aponogeton, Myriophyllum, Ludwigia, Hydrilla vericillata, Bacopa, Limnophila, Ceratopteris thalictroides, Elodea, Sagittaria, Trapa и многие другие, вплоть до Ottelia.
Аквариум — по сравнению с природными условиями — по объему представляет собой крошечную лужу воды, в которой меняется небольшая ее часть, в лучшем случае, один раз в неделю, чаще, однако, только раз в две-три недели. В криптокориновом ручье течение, к примеру, может быть 3,8 м/с. По отношению к аквариумным условиям это означает, что весь объем воды заменился бы здесь более чем 6000 раз за час!
В аквариуме растения только тогда хорошо развиваются и растут, когда их корни и листья полностью развиты и абсолютно здоровы, и условия произрастания оптимальны. Для большинства болотных и водных растений это удается очень хорошо, для других в меньшей степени. И все же имеется большое, даже очень большое количество водных растений, которые хорошо подходят для аквариума.
Но, чтобы создать водным растениям в аквариуме хорошие условия существования, необходимо сначала их познать в природе. Не так просто полученные в природных биотопах знания применять в аквариумной практике для культивирования растений. Однако это возможно, т.к. тысячи аквариумистов убедительно доказали, что это высшее искусство познаваемо.