В прошлых определителях обеих черепах — «европеянку» и «американку» — классифицировали как представительниц одного рода Emys. Однако у американской сестрицы нашли существенные отличия, в частности, в строении черепа. Во всем остальном они очень похожи. Сейчас этот род (он представлен единственным видом) называют «американскими болотными», а иногда «полукоробчатыми». Американские коробчатые черепахи, о которых речь впереди, плотно замыкают подвижные доли пластрона, а у американской болотной «фортификационный план» не доведен до конца: «ее ворота на замке» далеки от совершенства. Правда, она может подтянуть эти доли вверх, к карапаксу.