В аквариуме с живыми растениями важен регулярный водообмен: как минимум 20% еженедельно. Неплохо, если подмена воды сопровождается чисткой грунта сифоном.
Наливать свежую воду надо аккуратно (из емкости на ладонь или шлангом на блюдце), чтобы не размывать грунт и не разрушать созданный ландшафт.
Следите, чтобы свежая вода была той же температуры, что и подмениваемая, и не бойтесь для ее выравнивания использовать горячую воду из-под крана:
она не только не вредна для обитателей аквариума, а растениям даже полезна, тж. содержит больше растворимых минеральных солей. Водопроводную воду желательно пропускать через простейший бытовой фильтр.
Если гидрохимия водопроводной воды заметно отличается от желаемой, уравнять параметры можно при помощи отстаивания, кипячения, использования специальных препаратов и т.п. Если же такой возможности нет, то лучше производить подмену воды более плавно (скажем, не 20% единовременно, а 5 раз по 5%), нежели рисковать благополучием рыб и растений.