При выборе растений, прежде всего, обращают внимание на развитие и состояние их органов. Корневая система должна быть белого или желтого цвета, упругая, без слизи и гнили.
Стебли и листья желательны без искривлений, мозаичности окраски и взлохмаченности. На первых порах не стоит приобретать слишком мелкие, старые растения (в особенности после цветения) и семена. Оптимальный размер кустика — 1/3 взрослой формы. Нередко рыночные торговцы под видом аквариумных продают отечественные болотные растения (они практически не растут в аквариуме и к тому же являются переносчиками заболеваний и вредителями рыб), газонную траву или декоративные комнатные растения. Нужно остерегаться также кубышек, кувшинок и других нимфей, полученных путем разрезания на несколько частей маточного корня (клубня). Такие растения живут лишь за счет остатков питательных веществ в обрезке корневища, который к тому же, разлагаясь, портит воду и губит аквариумных обитателей.
Перед высадкой в аквариум растения следует тщательно промыть теплой (40°С) водой. При необходимости их подвергают дезинфекции в растворах марганцовки — 10 мг/л — 30 мин, 3% перекиси водорода — 5 мин, квасцов — 10 мин, метиленовой сини — 0,5 г/л — 10 мин, антибиотиков (эрициклин) — 70 мг/л — сутки, озон — 3 мг/л — 10—20 мин и т.п.
Дефектные листья удаляют, корни распрямляют и выравнивают (их длина должна быть меньше или равна высоте слоя грунта), загущенные кусты прореживают. Разбивка куста производится аккуратно только у сильных растений с учетом того, что отпрыск будет иметь не менее трех листьев (плохо переносят частое деление корневища таиландский папоротник). Для лучшего укоренения прикорневой участок у кабомб, лимнофил и перистолистников свивают в кольцо и прикапывают. Дополнительная фиксация растений осуществляется некрупной окатанной галькой или расщепами коряжника, где любят поселяться анубиасы, яванский мох, африканские папоротники и др.
В новый аквариум растения помещают спустя 3—5 дней после его повторной заливки. Предпочтительно, чтобы в нем было второе дно, через которое осуществляется кондиционирование воды.